فارسی نويسی

در اين درس با فارسی نويسی، فارسی سازی و استاندارد يونيکد و نحوه استفاده از اديتور آنلاين و فارسی اين سايت آشنا خواهيد شد. همچنين متاتگ http-equiv و شناسه dir نيز معرفی خواهد شد.

درس قبلی، درس بعدی

سؤالات مربوط به فارسی نويسی را ميتوان به سه گروه عمده تقسيم کرد:
- چگونه فارسی بنويسم ؟
- چگونه فارسی بخوانم؟
- چگونه صفحات اچتمل فارسی را نمايش دهم؟

اگر ميخواهيد که در هر حال سيستمتان را فارسی کنيد، مطالعه صفحات زير راهنمای بسيار خوبی برای فارسی سازی ميباشند:

* راهنمای فارسی سازی ويندوز
* استفاده از استانداردِ یونيکد
* وبلاگ فارسی FAQ

دو نکته بسيار مهم در مورد فارسی نويسی:

  • روش کدگزاری UTF-8
    اکيدا توصيه ميشود که برای تايپ و تمايش متون فارسی از استاندارد يونيکد و روش کدگزاری UTF-8 اسنفاده شود .نکته مهم در نمايش صحيح متون فارسی تعيين نوع کدگزاری يا encoing صفحات فارسی است که برای اينکار بايد از متاتگ خاصی به نام http-equiv در بخش head صفحات اچتمل به شکل زير استفاده شود:

    • <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

    در اينصورت مرورگر يا Browser قبل از نمايش صفحه از روی متاتگ فوق نوع کدگزاری (Encoding) را تشخيص داده و ديگر مثلا نيازی به تعيين دستی (دراکسپلورور 5 : View/Encoing/Unicode / UTF-8 ) نوع Encoing توسط بازديدکننده سايت نخواهد بود.

  • شناسه يا attribute ی به نام dir
    جهت نمايش متون لاتين به صورت پيش فرض و default از چپ به راست (ltr) ميباشد.در مورد متون و جملات فارسی بايد با کمک روشی جهت نمايش پيش فرض را به "راست به چپ" تغيير دهيد. شناسه يا attribute ی به نام dir يا همان direction اين کار را برای شما انجام ميدهد. اين شناسه دارای دو مقدار ممکن ميباشد :


    • dir="ltr" , Left-to-right text. - چپ به راست
    dir="rtl" , Right-to-left text. - راست به چپ

    مثلا برای نمايش جمله فارسی "سلام بر دنيای وب!" با کمک عناصر p يا div کافی است که به يکی از شکلهای زير عمل شود:

    <p dir="rtl"> سلام بر دنيای وب </p>
    <div dir="rtl"> سلام بر دنيای وب </div>

    در بسياری از عناصر و تگ های اچتمل امکان استفاده از شناسه dir ميسر بوده و به عنوان نمونه ميتوان از عناصر زير نام برد:

    <p> , <div> , <html> , <body> , <table> , <tr> , <td> , <h1 ... h6> , <input> , <pre> , <select> , <span> , ...

    مثالهای زير نحوه ترازبندی متون فارسی را به نمايش ميگذارند. (عناصر BDO ، Span و شناسه lang هم برای مطالعه مفيد ميباشند.)

    مثالهای فارسی نويسی:
    مثال 1 : سلام بی وفا
    به بخش head و تگ div توجه کنيد. متا تگ http-equiv نوع کدگزاری را تعيين ميکند و در اينجا با کمک تگ div جهت نوشتن مطالب (از راست به چپ يا بلعکس) تعيين ميگردد. dir به معنای direction و جهت بوده و rtl مخفف right to left و ltr معادل left to right ميباشد.

    مثال 2 : متن ها و پاراگراف بندی
    به عناصر div و p توجه کنيد. با کمک شناسه dir جهت نوشتن مطالب (از راست به چپ يآ بلعکس) تعيين ميگردد.

    مثال 3 : متون فارسی و لاتين در کنار هم
    مثالی کاملتر با راهنمای استفاده از عنصر div و شناسه dir آن

    مثال 4 : شناسه dir در عنصر html
    اگر شناسه dir را در عنصر html بکار ببريد جهت نمايش تمامی متون از راست به چپ شده و برای نوشتن از چپ به راست بايد به صورت موردی شناسه "dir="ltr را استفاده کنيد. همچنين در اين حالت ماسماسک! Scrool down مرورگر در سمت چپ صفحه نمايش داده خواهد شد. در صورت استفاده شناسه dir در عنصر body ماسماسک همان سمت راست خواهد ماند.

    مثال 5 : مثال کامل
    نحوه استفاده شناسه dir در عنصرهای مختلف

    درس قبلی، درس بعدی